Fehlende und falsche Übersetzung in Version 1.2.3

  • Ab und an sieht man das auch auf dem ein oder anderen Server. Hat ganz einfach den Grund, dass nicht irgendwelche Programme (oder auch Nutzer) zu oft auf die Kriegerliste zugreifen - ohne eingeloggt zu sein und damit unnötig Ressourcen verschwendet werden.

  • Ab und an sieht man das auch auf dem ein oder anderen Server. Hat ganz einfach den Grund, dass nicht irgendwelche Programme (oder auch Nutzer) zu oft auf die Kriegerliste zugreifen - ohne eingeloggt zu sein und damit unnötig Ressourcen verschwendet werden.


    Ah, danke für die Info^^
    Wie gesagt, war mir bisher unbekannt^^


    "Arathea ist die Heimat jener, die keine Helden sind, und dennoch ihre Geschichte zu erzählen haben..."
    by Karalya



    R.I.P.
    Klingen[color=#a69521]sturm Jadien


  • Die letzten Neuigkeiten:

    Zitat

    Ramius´ Sklavin Lunatik won 465 gold after rolling 4 sixes in the Taverne Schwarzer Hengst


    Zitat

    Ramius´ Sklavin Lunatik managed to break into 's clan vault. This might mean war...


    Bzw letzte Neuigkeit in der Biografie von Marlene (normale Übersicht war's übersetzt):

    Zitat

    Always cool, Magd Marlene was seen walking around with a long string of toilet paper stuck to her foot.


    "Arathea ist die Heimat jener, die keine Helden sind, und dennoch ihre Geschichte zu erzählen haben..."
    by Karalya



    R.I.P.
    Klingen[color=#a69521]sturm Jadien


    2 Mal editiert, zuletzt von Karalya ()

  • Als ich auf dem Friedhof was zum quälen suchte:

    Zitat

    Als Du über den Friedhof gehst, siehst Du einen roten Schimmer auf dem Boden vor Dir.



    Du beugst dich herab und hebst einen kleinen, unheimlich glühenden Edelstein auf.
    Deine Seele strahlt Stärke aus, als ob die Schmerzgrenze nicht mehr ganz so nahe liegen würde.
    You feel that Ramius is pleased.

    Der letzte Satz.

  • Zitat

    In Arathea herrscht gerade folgendes Wetter: dschwacher Bodenebe


    Nun das ist ein interessantes Wetter

    Silent shadows, moving fast.
    Slowly spreading in the dark.
    A single person here in Rome,
    a raven in a night-black gown.
    Black wings, total darkness,
    falling snow, just like sparkels.
    Sudden move, bloodstained snow,
    glistering eyes, that slightly glow.

  • Hoppala. Nicht gut kopiert und eingefügt :D Ist geändert.

    [size=8]So, what you're saying is that the only alternative is to show up and play by everyone else's stupid rules??
    Of course not. You can cheat. A crooked player is a pain in the ass, but someone who refuses to play at all makes them start questioning their own lives - and people HATE to think. They'd rather lose to a cheater than dwell too long on why they're playing in the first place.

  • Zitat

    Lebt Level Name Rasse
    Ja 20 Write Mail [Admin] Ralf Human


    und hier sieht man wie so oft wie Human der Ralf ist...das weiß auch der Server....ach nein das ist die Rasse

    Silent shadows, moving fast.
    Slowly spreading in the dark.
    A single person here in Rome,
    a raven in a night-black gown.
    Black wings, total darkness,
    falling snow, just like sparkels.
    Sudden move, bloodstained snow,
    glistering eyes, that slightly glow.

  • Zitat

    Dear Stadtgardistin Charlotte, This is a receipt for your recent withdrawal from the bank. One of your servants came to us with your account number and withdrew 127 gold. We enjoy your business and hope to see you soon. Sincerely, Bank Management

    Zitat

    Dear Stadtgardistin Charlotte, It is with great pride that I write this letter to you. Your success against Mierscri has made our land safer and more peaceful. In celebration, we are holding a ceremony of gratitude in your honor at the castle. We look forward to seeing you. Most Gratefully Yours, Ralf

  • Zitat

    You snap out of your


    statt "Erwache aus deiner Trance" wenn man über die Zigeunerin das Totenreich stalkt.

    Syas bleibt noch ein Weilchen stehen und sieht den Drachen und ihren Reitern hinterher ehe er die Landkarte die er immernoch in der rechten Hand hält, ausbreitet. Linkerhand im Tal befindet sich ein See. Dahinter eine Hügelkette die es zu überqueren gilt bis er ins wahrhaftige Gebirge kommt. Und genau das ist sein Weg. Gelassen, steckt der Mensch die Karte weg und bringt stattdessen seine Pfeife und einen Beutel Tabak zum Vorschein... die Reise beginnt.

  • Nach dem Nervenkitzel bei einem perfekten Kampf:


    Zitat


    ~~ Perfekter Kampf! ~~


    You have already received the maximum flawless fight rewards for today.


    "Arathea ist die Heimat jener, die keine Helden sind, und dennoch ihre Geschichte zu erzählen haben..."
    by Karalya



    R.I.P.
    Klingen[color=#a69521]sturm Jadien


  • Wenn ich dem alten Mann einen Edelstein gebe:


    Zitat

    Aus Mitleid holst Du einen Edelstein hervor, den er Dir gierig aus der Hand reißt.
    Er wird euphorisch. He turns to you and says, "Since y' made such a fine bargain w' me, me lad, I'll be puttin' in a good word for y' with m' ol' friend Ramius."


    Der Mann holt einen Stab hervor, schlägt Dir damit gegen den Hals und rennt in den Wald.


    Du erhältst 13 Gefallen bei Ramius.

  • Außerdem:


    Nach einer Schicksalsbegegnun:

    Zitat

    Unknown Spends (contact an admin to investigate!): 4

    Und bei einer Nachricht an die Spielleitung:

    Zitat

    Deine Hilfeanforderung wird an das Hilfe-Team abgeschickt.
    Please be patient, most server admins have jobs and obligations beyond
    their game, so sometimes responses will take a while to be received.